LE RIGODON D’AUNAY-T-À MONTGUYON
Paroles & musique de JEAN-MICHEL HERMANS
écrite et composée pour le Concours de chanson en patois d’Aulnay de saintonge du 14 mars 2000,
concours organisé par mon cousin Christian Guérin
(mélodie dans le style de musique « folklorique » traditionnelle, très entraînante)
Ceci est une chanson, pas un poème.
Sans la musique qui va avec, elle ne vaut quasiment plus rien…
Refrain (chanté entre chaque couplet)
Depeux Cougnâ-t-à Marennes
Diguediguedigue diguedondaine
Et d’Aunay-t-à Montguyon
Diguediguedigue diguedondon
J’h ai teurché-t-ine cavayère
Diguediguedigue diguedondaine
Peur danser le rigodon
Diguediguedigue diguedondon
1er couplet :
J’he queuneux-t-ine tite drôlesse
Qu’est j’holie coum’ ine princesse
J’he li disit Mad’mouéselle
Dans’rez-vous xiette ritournelle ?
Et vouéla-t-y pas qu’a m’rapond :
Non bein marci sans façon !
2ème couplet :
J’he queuneux-t-ine tite drôlesse
Qu’est j’holie coum’ ine princesse
J’he li disit Mad’mouéselle
Dans’rez-vous xiette ritournelle ?
O m’fait raiment trop d’la peine
D’vous vouère danser-t-anveuc l’Ug’hène
Et vouéla-t-y pas qu’a m’rapond :
L’Ug’hène est in biâ biton
3ème couplet :
J’he queuneux-t-ine tite drôlesse
Qu’est j’holie coum’ine princesse
J’he li disit Mad’mouéselle
Dans’rez-vous xiette ritournelle ?
O m’fait raiment trop d’la peine
D’vous vouère danser-t-anveuc l’Ug’hène
O-l-est qu’i-l-est in boun à reun
Xieu gârs danse pas meux qu’in ch’eun
Et vouéla-t-y pas qu’a m’rapond :
Oxiuppe te don de tes égnons !
4ème couplet :
J’he queuneux-t-ine tite drôlesse
Qu’est j’holie coum’ine princesse
J’he li disit Mad’mouéselle
Dans’rez-vous xiette ritournelle ?
O m’fait raiment trop d’la peine
D’vous vouère danser-t-anveuc l’Ug’hène
O-l-est qu’i-l-est in boun à reun
Xieu gârs danse pas meux qu’in ch’eun
Me j’h’ai besoin d’ine cavayère
O faurait pas m’laisser chère
Et vouéla-t-y pas qu’a m’rapond :
Crés-tu pas qu’t’es bein soubrant !
5ème couplet :
J’he queuneux-t-ine tite drôlesse
Qu’est j’holie coum’ine princesse
J’he li disit Mad’mouéselle
Dans’rez-vous xiette ritournelle ?
O m’fait raiment trop d’la peine
D’vous vouère danser-t-anveuc l’Ug’hène
O-l-est qu’i-l-est in boun à reun
Xieu gârs danse pas meux qu’in ch’eun
Me j’h’ai besoin d’ine cavayère
O faurait pas m’laisser chère
J’h’vous peurmets qu’j’h’s’rai fidèle
Rapport qu’vous êtes si tellement belle
Et vouéla-t-y pas qu’a m’rapond :
Tu m’as l’air d’in biâ fripon !
6ème couplet :
J’he queuneux-t-ine tite drôlesse
Qu’est j’holie coum’ ine princesse
J’he li disit Mad’mouéselle
Dans’rez-vous xiette ritournelle ?
O m’fait raiment trop d’la peine
D’vous vouère danser-t-anveuc l’Ug’hène
O-l-est qu’i-l-est in boun à reun
Xieu gârs danse pas meux qu’in ch’eun
Me j’h’ai besoin d’ine cavayère
O faurait pas m’laisser chère
J’h’vous peurmets qu’j’h’s’rai fidèle
Rapport qu’vous êtes si tellement belle
Faurait pas otou qu’j’he voué vout’père
Et qu’j’h’vous emmène d’vant Môssieur l’maire ?
Et vouéla-t-y pas qu’a m’rapond :
Vins don darrière le mulon !
Refrain de fin :
Depeux Cougnâ-t-à Marennes
Diguediguedigue diguedondaine
Et d’Aunay-t-à Montguyon
Diguediguedigue diguedondon
J’h’ai teurvé ma cavayère
Diguediguedigue diguedondaine
Peur danser le rigodon
O-l-est la fin d’ma chanson.